※This article was written for scouts, scout families in the world and people who want to know Scouting and 25th World Scout Jamboree in SaeManGeum.

“The Founder”는 2002년 8월, 런던에 있는 스카우트 훈련센터, Gilwell Park에서 기자가 'DTC-21 훈련'을 받던 중 영국연맹 Secretary에게서 『50주년 영인본, Scouting for Boys』와 같이 선물 받았다. 영국스카우트연맹에서 1997년, 가장 최근에 편찬한 Baden-Powell 경의 전기인데 사전을 들지 않고도 읽을 수 있도록 Ready Vocabulary 방식으로 기사를 만들어 보았다. 일주일에 1∼2번 연재할 예정인 본 기사 속에는 Scouting의 원리, 역사 등 Scouting의 모든 것이 들어 있다. 또한 새만금 세계잼버리에 참가한 외국 대원들이나 지도자들과 스카우트 창시자 B.-P. 경의 생애와 Scouting 이야기를 좀 더 깊이 있고 즐겁게 이야기를 할 수 있다. 덤으로 e-mail 주소를 받아 편지를 쓰면 친구도 생기고 영어 실력도 향상되고….
 

8월 1일부터 12일까지 새만금에서 제25회 스카우트 세계잼버리가 열린다. 전 세계 170여 개 회원국에서 4만 3천여 명의 청소년과 지도자들이 참가하여 다양한 프로그램을 통한 문화교류와 우애를 나누는 세계 최대의 청소년 국제축제 행사이다. 앞으로 새만금 세계잼버리장의 생생한 잼버리 소식도 전할 예정이다.

Glossary of Scouting Terms: 스카우트 용어
Scouting [skautiŋ] : 스카우트 활동을 하는 것,소년(녀)단의 스카우트 활동, 척후 활동, 정찰 활동. Scout : 소년(녀)단 대원, 척후(병), 정찰(병) - 세계훈련지침에서

An Abbreviation Table: 약어표
n.: 명사(noun)/ pron.: 대명사(pronoun)/ v.: 동사(verb), vt.: 타동사(transitive verb), vi.: 자동사(intransitive verb)/ p.: 과거(past), pp.: 과거분사(past participle)/ a.: 형용사(adjective)/ ad.: 부사(adverb)/ prep.: 전치사(preposition)/ conj.: 접속사(conjunction)/ opp.: 반대말(opposite, antonym [ǽntǝnim] ).

THE FOUNDER

Mrs. Baden-Powell was the daughter of Admiral William Smyth, one of the founders of the Royal Geographical Society. He was a descendant from the family of which Captain John Smith, one of the colonizers of Virginia, was a member.

Professor Baden-Powell died when B.-P. was three years old. He then had four brothers older than himself (one of them died three years later) and one younger brother. The eldest, Warington, was then thirteen years old. There was a younger sister.

Mrs. Baden-Powell had to bring up her children carefully because they were not well off, but she allowed them a lot of freedom in finding their own amusements. They were encouraged to learn all they could about animals and plants and birds. B.-P. was a very lively member of a very lively family, each of whom had special gifts - he early showed his skill in drawing and found that he could use either hand equally well, and one of his ways of amusing others was by imitating the calls of birds and animals.

       descendant [diséndǝnt] n. 자손, 후손, 후예. opp.) ancestor. 

       colonizer [kάlǝnàizər / -kɔ́l-] n. 식민지 개척자, 이주해 온 유권자.

       amusement [ǝmjúːzmǝnt] n. 즐거움, 위안, 재미, 오락(물), 놀이. 

       encourage [enkə́ːridʒ, -kʌ́r-] vt. 격려하다, 용기를 돋우다. 

       lively [láivli] ɑ. (-lier, -liest) 활기찬, 생기가 넘친, 밝고 명랑한.

       gift [gift] n. 선물, 은혜, 적성, 재능(talent). 

       have to [ˈhæv tə; ˈhæf] …해야 한다.                                                                         

              ━부정문에서는 …하지 않아도 된다, …할 필요 없다.                     

       bring up ; 양육하다, 키우다. 

       call [kɔːl] vt. 전화 (통화), (새동물의) 울음소리, 외침, 부르는 소리.

THE FOUNDER : 스카우트 창시자 베이든-포엘 경

어머니 헨리에타 그레이스 스미스 베이든 포엘(Henrietta Grace Smyth Baden-Powell; 이하 헨리에타로 표기함)은 영국의 왕립지리학회 창립 회원 중의 한 사람인 윌리엄 스미스(William Smyth) 해군 제독의 딸이고 윌리엄 스미스 제독은 미국의 버지니아 식민지 개척자 중 한 명인 캡틴 존 스미스(Captain John Smyth)의 후손이다.

부친 베이든 포엘 교수는 B.-P.가 세 살 때 돌아가셨다. 그때 그에게는 형이 4명이 있었는데 형 하나는 3년 후에 죽었다. 남동생이 하나 있었고 여동생이 하나 있었다. 그리고 가장 나이 많은 형 워링턴(Warington)은 당시 13살이었다.

어머니 헨리에타는 살림이 넉넉하지 못했기 때문에 자녀들을 조심스럽게 양육해야 했다. 그러나 자녀들이 즐거움을 찾는 활동을 자유롭게 하도록 허락해 주었다. 어머니는 자녀들이 좋아하는 동물과 식물 그리고 새들에 대하여 모든 것을 공부하도록 격려하여 주었다. B.-P.는 각자가 특별한 재능이 있는 활기찬 가정의 생기 넘치는 구성원이었다. 그의 특별한 재주는 일찍이 어린 시절부터 그림을 잘 그리는 재능을 보여 주었는데 양손을 똑같이 동시에 사용하여 아무런 불편 없이 각기 다른 그림을 잘 그릴 수 있다는 것을 알았고 다른 사람들을 즐겁게 하는 방법의 하나는 새와 동물의 울음소리를 흉내 내어 그들을 불러내는 것이었다.

― 다음 호로 계속됩니다. / Continued ―
 

번역 : 김영창

 전 아-태지역 훈련분과위원 2회 봉사

제38차 스카우트 세계총회 정대표 봉사

 아-태총회 정대표 4회 봉사, 부대표 2회 봉사 

스카우트 세계잼버리 한국대표단 5회 봉사 

 아-태잼버리 시범분단 야영장, 분단 국제반장 5회 봉사     

 훈련팀교육 아-태교수과정 상담강사 2회 봉사

 제1회 Cambodia 상급과정 상담강사

 제1회 Vietnam 상급과정 상담강사  

 대구대학교 대학원 졸업, 영문학 석사 

 계명대학교 미술대학 공예과 졸업, 도자기 전공

 현 세계연맹 아-태지역 훈련교수

※ 우리들 스카우터(훈육지도자)는 왕복 교통비(항공료), 밤낯 7 일간의 강사료 모두 무료봉사 이지만 봉사의 기회를 주는 것에 대하여 감사합니다.