노인들은 툭하면 등장하는 외국어를 거의 모른다
노인들은 툭하면 등장하는 외국어를 거의 모른다
  • 배소일 기자
  • 승인 2021.10.21 17:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

'딥 키스'는 알겠는데 '딥 스테이트'는 뭐지?

요즘, 우리나라 대다수의 국민들은 인터넷과 신문, 텔레비전 등 여러 매체를 통해 새로운 외래어를 별다른 거리낌 없이 무분별하게 받아드리고 있다. 이런 무분별한 수용은 자연스럽게 무분별한 사용으로 이어질 수 있고, 무분별한 외래어 사용이 우리말의 파괴를 우려하고 있는 현실이다.

이처럼 외래어의 무분별한 사용을 자극하는 현 방송매체는 외래어 사용과 우리말 파괴를 견제하는 유익한 교육 프로그램 방영과 외래어 순화 운동을 진행함과 동시에 프로그램 안팎에서 외래어를 무분별하게 사용하는 이중적인 모습을 드러내고 있다. 특히 대중들에게 가장 직접적으로 가장 쉽게 영향을 끼치는 텔레비전 방송은 그 프로그램의 얼굴이라고 할 수 있는 프로그램 제목조차 아무 거리낌 없이 외래어를 사용하고 있다.

프로그램의 제목은 방송언어의 종류인 문자언어와 음성언어를 모두 다 포함하는 범주로 그 제목만으로 방송 프로그램의 내용을 개괄적으로 나타냄과 동시에 시청자들의 머릿속에서 그 제목의 이미지로 각인되고 오랜 기간 지속적으로 사용된다는 점에서 프로그램의 제목이 방송 자체와 시청자들에게 주는 영향이 매우 크다고 할 수 있다.

신문에 자주 나오는 외래 용어(가나다)

가스라이팅(gaslighting) - 상황을 조작하여 어떤 사람이 자기 자신을 의심하게 하여 통제하는 행위

갈라쇼(Gala Show) -어떤 것을 기념하거나 축하하기 위해 여는 공연

갤러리(Gallery) -미술품을 전시하고 판매하는 장소. 골프 경기장에서 경기 구경하는 사람

걸 크러쉬(Girl Crush) -여성이 같은 여성의 매력에 빠져 동경하는 현상

그래피티(Graffiti) -길거리 벽에 붓이나 스프레이 페인트를 이용해 그리는 그림

그루밍(Grooming) -화장, 털 손질, 손톱 손질 등 몸을 치장하는 행위

노멀 크러쉬(Nomal Crush) -평범하고 소박한 것이 행복하다고 느끼는 정서

동의어: 미니멀 라이프 (Minimal Life)

뉴트로(New + Retro Newtro) -새로움과 복고의 합성어로 새롭게 유행하는 복고풍 현상

데모 데이(Demo Day) -시연회 날

데자뷰(Deja Vu) - 처음 경험 임에도 불구하고 이미 본 적이 있거나 경험한 적이 있다는 이 상한 느낌 프랑스어로 "이미 보았다"는 뜻

도플갱어(Doppelganger) -자신과 똑같이 생긴 사람이나 동물, 즉 분신이나 복제품

드라이브 스루(Drive Through) -승차 검진. 승차 주문

디자인 비엔날레(Design Biennale) -국제 미술전

딥 스테이트(Deep state) -민주주의 제도 밖의 숨은 권력집단

딥 페이크(Deep Fake) -인공지능 기술을 이용해 특정 인물의 얼굴 등을 특정 영상에 합성한 편집물, 즉 가짜 동영상을 말한다

딩크 족(Double Income No Kids의 약어) -정상적인 부부 생활을 영위하면서 의도적으로 자 녀를 두지않는 맞벌이 부부를 일컫는말

랩소디(Rhapsody) -자유롭고 관능적인 악곡 형식(주로 기악곡)을 뜻하며 광시곡이라고도 한 다

레알(Real) -진짜, 정말이라는 뜻. 리얼을 재미있게 표현한 것

레트로(Retro) -과거의 제도, 유행, 풍습으로 돌아가거나 따라 하려는 것을 통칭한 말

루저(Loser) -모든 면에서 부족하여 어디에서건 대접을 못 받는 사람

리플(Ripple) -댓 글

미스 매치 (Mismatch) -부적합한 짝

박스 오피스(Box office) -영화 한 편이 벌어들이는 흥행 수입

버스킹(Busking) -길 거리 공연

버킷 리스트(Bucket List) -죽기 전에 한 번쯤 해보고 싶은 목록

부스터 샷(Booster Shot) -백신의 효과를 높이기 위해 일정 시일이 지난 뒤 추가 접종하는 것

블로그(Blog Web Log의 줄임 말) -자신의 관심사에 따라 자유롭게 글을 올릴 수있는 사이트

비엔날레 (Biennale) -대규모 국제 전시회

빈티지(Vintage) -낡고 오래된 것 또는 그러한 느낌이 있는 물건이나 분위기

스모킹 건(Smoking Gun) -결정적 증거

스웨그(Swag) -힙합 용어로 잘난 체 하거나 으스댄다는 뜻

스타일 리스트(Styllist) -패션 분야의 전문가

스팸(Spam)문자 -불특정 다수에게 무차별적으로 발송하는 홍보용 문자

시니컬(Cynical)하다 -냉소적이다. 도도하다

시크Chic)하다 -세련되고 멋있다

싱크로 율(Synchronization) -비교되는 대상이 서로 닮은 비율

아바타(Avatar) =분신 또는 화신

아우라(Aura) -예술 작품에서 흉내 낼 수 없는 독특한 분위기

어워드(Award) -국제 시상식

애드리브(Ad Lib) -연극이나 방송에서 출연자가 대본에 없는 대사를 즉흥적으로 하는 말, 또 는 재즈 음악에서 연주자가 즉흥적으로 행하는 연주

에쓸레저룩(Athleisure Look) -스포츠 웨어와 일상복의 경계를 허문 가벼운 스포츠 웨어를 말한다

엠지(MZ)세대(MillennialsGenaration) -M세대:1981~2000년대 초에 출생한 세대

Z세대: 1994~2000년대초에 출생한 세대

엣지(Edge) -개성, 센스, 독특, 특징

오픈 마켓(Open Market) -인터넷에서 판매자와 구매자를 직접 연결하여 자유롭게 물건을 사 고 팔 수 있는 곳

옴브즈맨 (Ombudsman) -정부, 신문, 방송 등에 의해 침해 받을 수 있는 각종 국민의 자유 와 권리를 제 3자 입장에서 신속, 공정하게 조사, 처리해주는 일종 의 행정 감찰 제도 또는 보충적 국민 권리 구제 제도

워너비(Wannabe) -닮고 싶은 사람이나 갖고 싶은 물건을 동경하는 마음과 행동

원마일 웨어(One mile wear) -동네(집에서 1마일 구역 내)에서 착용하는 의복(홈 웨어에 약 간의 패션성을 갖춘 의복)

웨어러블 (Wearable)하다 -실용적이고 편의성이 있다

(Wep. World Wide Wep. w.w.w) -인터넷에서 정보를 교환하는 시스템

웹툰(Webtoon) -인터넷 만화

유니크(Unique)하다 -독창적이며 개성이 있다

이 커머스(Electrinic Commerce) -전자 상거래, 온라인 네트워크를 통해 물건이나 서비스를 사고파는 것

인싸(Insider) -각종 행사나 모임에 적극적으로 참여하면서 사람들과 잘 어울려 지내는 사람 을 이르는 말 (반대어: 아웃 싸이더)

인플루언서(Influencer) -(Web) 상에서 수십만 명의 팔로어를 보유하고 있으며 유행을 선 도하는 사람, SNS에서 영향력이 큰 사람

젠더(Gender) -생물학적 성(Sex)의 구분에 대비되는 사회적, 문화적인 면에서의 성의 구분을 뜻함 (남녀 간에 사회적으로 대등한 관계여야 한다는 의미를 내포)

트렌스 젠더 -자신의 육체적인 성과 정신적인 성이 반대라고 생각하는 사람

좀비(Zombie) -살아있는 시체

챌린지 (Challenge) -이의를 제기하다, 도전하다

카메오(Cameo) -TV나 영화에서 유명 인사의 단역 깜짝 출연자

코디네이터(Coordinator) -원래 뜻은 조력자나 진행자를 의미하는데 요즘에는 의상, 미용 등 의 전문가를 주로 지칭하는 용어로 사용됨.

코스프레(Cosplay) -게임이나 만화 속의 등장 인물 처럼 의상을 입고 분장하여 그 주인공 흉 내를 내는 놀이

코호트(Cohort) 격리 -동일 집단 격리

기치(Kitsch) -저속한 작품이나 공예품 또는 싸구려 상품을 이르는 말

테이퍼링 (Tapering) -정부가 경기 회복을 위해 썼던 각종 완화 정책과 과잉 공급된 유동성 자금을 점차 거두어 들이는 전략

튜터(Tutor) -가정교사, 개인지도 교사

티저(Teaser) -일부만 공개하여 호기심을 자극하는 예고 광고

파인 다이닝(Fine Dyning) -고급 식당

패럴림픽 (Paralmpics) -신체장애인 국제 체육 대회

팬데믹 (Pandemic) -세계적으로 전염병이 대 유행하는 상태

펀드(Fund) -투자전문 기관이 불특정 다수인으로 부터 모금한 돈을 투자하고 여기서 올린 수 익을 투자자에게 나누어 주는실적 배당형 금융 상품

페미니즘 (Feminism) -성별 차이로 인해 발생하는 정치, 경제, 사회, 문화적 차별을 없애야 항다는 견해 (남성과 여성이 귄리와 기회가 평등해야 한대는 주장)

폰지 게임(Ponzi Game) -고율 배당을 미끼로 초기 자금을 조달하고 투자 수익으로 기존 대 출을 상환하지 않고 제 3자에게 신규로 자금을 빌려 상환하는 투자 사기 행위

플리 마켓(Flea Market) -안 쓰는 물건을 공원 등에 가지고 나와 매매나 교환 등을 하는 시 민 운동의 하나, 중고품을 팔고 사는 만물(벼룩)시장

핼러윈 데이(Helloween Day) -미국에서 매년 1031일 유령이나 괴물 분장을 하고 초콜렛이나 사탕을 얻으며 즐기는 축제,

호러 무비(Horror Movie) -공포 영화

휴먼 테크(Human Tech) -해부학 생리학 심리학 등 인간과 관련된 여러 학문 분야를 연구하는 인체 공학